Diese Umfrage dient dazu, mehr über die Reisegewohnheiten der Einwohner zu erfahren. Sie umfasst zahlreiche Themen im Zusammenhang mit Freizeit- und Geschäftsreisen (Reiseziel, Dauer, Grund, Verkehrsmittel, Unterkunft und Ausgaben usw.). Die Ergebnisse werden von Forschern, Journalisten, Lehrern sowie öffentlichen Akteuren genutzt. Aus der Gesamtheit der Einwohner des Landes werden jedes Quartal 4000 ausgewählt. Sie repräsentieren die Vielfalt der Menschen, die im Land leben. Sie gehören dazu.

Aus methodologischen Gründen werden nur Personen, die per Post eine offizielle Anfrage vom STATEC erhalten haben, einen Fragebogen ausfüllen. Sie wurden nach dem Zufallsprinzip aus dem Nationalregister der natürlichen Personen ausgewählt (weitere Informationen unter guichet.lu). Der Fragebogen kann in seltenen Fällen auch von einer nahestehenden Person ausgefüllt werden, vorausgesetzt, diese kennt die touristischen Aktivitäten der zu befragenden Person sehr gut und kann für sie/ihn antworten.

Ja. Die Verweigerung, die gefragten Informationen oder falsche Informationen innerhalb der vorgeschriebenen Frist zu geben, kann mit Geldstrafen geahndet werden (STATEC Gesetz vom 10. Juli 2011).

Ja. Damit die Ergebnisse die tatsächlichen Reisegewohnheiten aller Einwohner widerspiegeln, also von Personen, die gereist sind, und solchen, die keine Reise unternommen haben. Wenn Sie nicht gereist sind, wird die Beantwortung des Fragebogens nur wenige Minuten in Anspruch nehmen.

Ihr Name und Ihre Adresse werden ausschließlich für die Kontaktaufnahme im Rahmen der Umfrage verwendet. Ihre Kontaktdaten werden unter keinen Umständen in die Datei aufgenommen, die Ihre Antworten enthält. Ihre Antworten dürfen nur zu statistischen Zwecken verwendet werden, unter Ausschluss jeglicher administrativer oder steuerlicher Zwecke. Individuelle Informationen dürfen unter keinen Umständen weitergegeben werden. Die Mitarbeiter und Beauftragten des STATEC sind unter Androhung disziplinarischer und strafrechtlicher Sanktionen persönlich für die strikte Einhaltung der statistischen Geheimhaltung verantwortlich.

Auf Luxemburgisch, Französisch, Deutsch oder Englisch.

10 bis 20 Minuten, je nachdem, wie viele Reisen Sie gemacht haben.

Wenn der Fragebogen geschlossen wurde, obwohl Sie ihn noch nichts vollständig ausgefüllt haben, werden die von Ihnen eingegebenen Daten automatisch gespeichert. Sie können den Fragebogen weiter ausfüllen, indem Sie sich mit dem Zugangscode aus Ihrem Einladungsschreiben erneut auf der Umfrage-Website einloggen. Sie können den Fragebogen dann dort fortsetzen, wo Sie aufgehört haben.

Die STATEC veröffentlicht die jährlichen Ergebnisse im Sommer des auf die Datenerhebung folgenden Jahres (die Ergebnisse der Erhebung von 2024 liegen beispielsweise im Sommer 2025 vor). Das Verfahren ist langwierig, da die Ergebnisse aller vier Quartale des entsprechenden Jahres berücksichtigt werden müssen. In der Zwischenzeit können Sie ältere Veröffentlichungen einsehen, die bereits auf der Website von STATEC (https://statistiques.public.lu/fr/publications.html?r=f/aem_sub_theme/tags_subtheme:statistiques\tourisme) verfügbar sind.

Die Teilnehmer dieser Umfrage werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, um ein wahrheitsgetreues Bild der Realität zu erhalten. Wenn Sie ausgewählt wurden, Teil der Umfrage zu sein, kann STATEC Sie nicht durch eine andere Person ersetzen oder Sie aus der Stichprobe entfernen. In diesem Fall wäre es keine Zufallsstichprobe mehr und die Qualität der Ergebnisse wäre beeinträchtigt.